Aug 4, 2017 08:46
6 yrs ago
English term

Journals/tapered journals

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Hola,

¿Me ayudáis con la traducción de "journals"? ¿Tapered journals sería muñones cónicos?

Dryer bearings are mounted directly on tapered journals, or in some cases on straight journals with tapered adapter sleeves.

¡Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 manguetas/manguetas cónicas (inclinadas)

Discussion

Pablo Martínez (X) Aug 5, 2017:
Mmmh... Pues nada, se lo ponemos :)
Aunque, no. Siempre será mil veces mejor un colega agradecido que un poco de calderilla:-)
María (asker) Aug 5, 2017:
Muchísimas gracias a todos!!!!!! vuestra ayuda no tiene precio :-)
Pablo Martínez (X) Aug 4, 2017:
Sí, muñones cónicos (no inclinados).
Fernando Davin Perez Aug 4, 2017:
Creo, que tu opción, muñones cónicos, es la mejor.

Proposed translations

7 hrs
Selected

manguetas/manguetas cónicas (inclinadas)

Hola Mª Jesús;

Siempre que estés en el campo técnico de los vehículos y similares.

Espero que te sirva.

Saludos
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search