Aug 2, 2017 11:39
6 yrs ago
7 viewers *
French term
numéro de table
French to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
baccalauréat/Abitur
auf einem Abiturzeugnis (besser gesagt: relevée de notes des Zeugnisses) von der Elfenbeinküste steht an einer Ecke unter anderem :
numéro de table.
Zuerst dachte ich, es sei die Tischnummer beim Prüfungstermin gewesen. Es ist aber so eine ellenlange Nummer, das konnte kaum sein. Sollte es die Matrikel Nr. sein?
Wer hat eine Idee, was das ist und wie man es verständlich ins Deutsche übersetzen kann.
vielleicht ist es ja auch nur die Verzeichnis-Nr.
Ich bitte um Angaben. Stehen lassen kann ich es ja unübersetzt notfalls immer noch.
numéro de table.
Zuerst dachte ich, es sei die Tischnummer beim Prüfungstermin gewesen. Es ist aber so eine ellenlange Nummer, das konnte kaum sein. Sollte es die Matrikel Nr. sein?
Wer hat eine Idee, was das ist und wie man es verständlich ins Deutsche übersetzen kann.
vielleicht ist es ja auch nur die Verzeichnis-Nr.
Ich bitte um Angaben. Stehen lassen kann ich es ja unübersetzt notfalls immer noch.
Discussion
Kühn geraten.
http://www.jolome.com/bac/?q=pacome numero de table&p=q&ip=1...