Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean bowled
Croatian translation:
dodir palice lopticom bez udarca
Added to glossary by
Andreja Ciković
Jul 28, 2017 11:35
6 yrs ago
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
clean bowled
English to Croatian
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
sport - baseball
Najbolje se vidi na slikama: https://www.google.hr/search?tbm=isch&q=clean bowled&spell=1... - radi se o nekoj fazi u samoj igri - "If you are clean bowled in the sport of cricket, the ball touches the wicket without you hitting it."
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | dodir palice lopticom bez udarca |
Davor Ivic
|
| 3 | Lopta pogađa vratnice bez da udarač uspe da je i dotakne |
milena beba
|
Proposed translations
8 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dodir palice lopticom bez udarca
Kako i vaš izvor (mislim da je rječnik Cambridge-a). Isti izraz postoji i u kriketu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
12 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Lopta pogađa vratnice bez da udarač uspe da je i dotakne
Termin ‘to be clean bowled’ se odnosi na udarača.
Lopta pogađa vratnice bez da udarač uspe da je i dotakne palicom (ili nekad i štitnicima za noge)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-07-29 00:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, ... udarač uspije
Lopta pogađa vratnice bez da udarač uspe da je i dotakne palicom (ili nekad i štitnicima za noge)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-07-29 00:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, ... udarač uspije
Something went wrong...