Jul 27, 2017 20:19
6 yrs ago
English term
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Salt with it
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
History
it is not considered a breach of good manners to put one’s knife into one’s mouth and you may afterwards help yourself to salt with it.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | با همان کارد نمک به غذا بزنید |
Niayesh Omidi
|
| 5 | با چاقو مشغول خوردن نمك شويد |
Sarah Karimi
|
Proposed translations
12 hrs
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
27
Selected
با همان کارد نمک به غذا بزنید
و ممکن است شما بعد از این کار بخواهید که با همان کارد نمک به غذا بزنید یا به غذا اضافه کنید
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Sarah Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
با چاقو مشغول خوردن نمك شويد
help yourself (to something): to take some of what you want, without asking permission – used especially when offering food to someone
Something went wrong...