Jul 24, 2017 16:03
6 yrs ago
15 viewers *
Polish term
osoba prowadząca, osoba zaangażowana
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Osoba prowadząca – pracownik Spółki uruchamiający i prowadzący sprawę zawarcia Umowy lub podpisania, zatwierdzenia albo przyjęcia dokumentu związanego z transakcjami w ramach działalności Spółki;
Osoba zaangażowana – pracownik Spółki, odpowiedzialny za dany obszar wsparcia w ramach wykonywanych obowiązków w Spółce i zaangażowany w proces weryfikacji lub akceptacji Umowy, jak również innego dokumentu związanego z transakcjami w ramach działalności Spółki.
Fragment procedury opiniowania umów
Osoba zaangażowana – pracownik Spółki, odpowiedzialny za dany obszar wsparcia w ramach wykonywanych obowiązków w Spółce i zaangażowany w proces weryfikacji lub akceptacji Umowy, jak również innego dokumentu związanego z transakcjami w ramach działalności Spółki.
Fragment procedury opiniowania umów
Proposed translations
(English)
3 | lead contract negotiatior, company area expert | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
1 +1 | lead contract specialist, designated contract specialist/resource | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
28 mins
lead contract negotiatior, company area expert
I do not know if there is an accepted terminology here, but the proposed terms agree with the provided definition.
+1
13 hrs
lead contract specialist, designated contract specialist/resource
Propozycja
Something went wrong...