Jul 24, 2017 09:14
6 yrs ago
German term
Zirkulare Empfangsbandbreite:
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Avalanche transceiver
The above is one of the function on an avalanche tranceiver but I am not sure quite how to put it.
Would 'Circular reception range" be good enough?
Kind regards,
Sara
Would 'Circular reception range" be good enough?
Kind regards,
Sara
Proposed translations
(English)
4 | circular receiver range | philgoddard |
3 | bandwidth of circular polarization | Herbmione Granger |
Change log
Jul 24, 2017 16:49: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Avalanche tranceiver" to "Avalanche transceiver"
Proposed translations
6 hrs
Selected
circular receiver range
"One of the main targets of the PIEPS development team was to achieve a best possible 'useful range'. All other beacons available on the market feature a more or less elliptical receiver range, that means a different range in different orientation of the receiver antenna in relation to the position of the transmitter. (best range with antennas 'face to face', worst range usually if antennas are angled by 90°)....The PIEPS DSP is optimized in terms of 'circular receiver range' (same range in all antenna orientations) and constant receiver range over the whole frequency range."
https://www.patrollersupply.com/equipment/item_4333.asp
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-24 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Here's an explanation of how they work:
"When the owner sets out on a skiing descent, the transceiver is activated, causing the device to emit a low-power pulsed beacon signal during the trip.Following an avalanche, and if the holder of the transceiver is safe and has not themselves been caught by the avalanche, they may switch the transceiver from transmit into receive mode, allowing use as a radio direction finding device to search for signals coming from other skiers' transmitter beacons who may be trapped."
https://en.wikipedia.org/wiki/Avalanche_transceiver
https://www.patrollersupply.com/equipment/item_4333.asp
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-24 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Here's an explanation of how they work:
"When the owner sets out on a skiing descent, the transceiver is activated, causing the device to emit a low-power pulsed beacon signal during the trip.Following an avalanche, and if the holder of the transceiver is safe and has not themselves been caught by the avalanche, they may switch the transceiver from transmit into receive mode, allowing use as a radio direction finding device to search for signals coming from other skiers' transmitter beacons who may be trapped."
https://en.wikipedia.org/wiki/Avalanche_transceiver
Example sentence:
Circular ranging technology allows the beacon to search in a more complete path.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your excellent help! This seems the most sensible option to me. I am still awaiting feedback on my query to the PM. Sara"
42 mins
German term (edited):
Zirkulare Empfangsbandbreite
bandwidth of circular polarization
"In this paper, it is demonstrated that the bandwidth of circular polarization (CP) for a loop antenna can be significantly increased when adding one more parasitic loop inside the original loop." http://tentzeris.ece.gatech.edu/APS05_ParaBroadband_Gerald_F...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2017-07-27 17:10:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Sara!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2017-07-27 17:10:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Sara!
Note from asker:
herbalchemist, thank you for getting the ball rolling and for helping me to somewhat more clarity than I had in the beginning. Sara |
Discussion
70 m,
Zirkulare Empfangsbandbreite:
bis zu 70 m,
Für einen verkürzten Suchpfad und einen geringeren Zeitaufwand,
Extra grosses, einfach ablesbares Display,
Intuitive akustische Suchhilfe,
Vereinfachte visuelle Benutzeroberfläche,
Benutzerfreundlich, selbst bei einem Einsatz unter starkem Stress
Thank you for getting back to me. "Zirkulare Empfangsbandbreite" is one of a list of features of the device. I can show you part of the list that it appears in but this is all I have to go on. I hope it helps. Kind regards, Sara.