Jul 23, 2017 05:14
6 yrs ago
English term
Power points
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Audio Devices
"To determine the power points for the amplifier, we examine the loudspeakers widely used for sound reinforcement..."
在这个上下文中，power points 是什么含义呢？英国英语里，它是电源插座，然这是家美国公司。
谢谢
在这个上下文中，power points 是什么含义呢？英国英语里，它是电源插座，然这是家美国公司。
谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 功率点 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
1 hr
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
功率点
可以参考：
http://dict.youdao.com/w/最大功率点/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-07-25 09:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
可以参考以下链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Loudspeaker
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-07-25 09:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
当然，你也可以向客户询问一下。凭我的感觉，“电源插座”在这里并不合适。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-07-25 09:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Half-power_point
http://dict.youdao.com/w/最大功率点/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-07-25 09:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
可以参考以下链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Loudspeaker
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-07-25 09:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
当然，你也可以向客户询问一下。凭我的感觉，“电源插座”在这里并不合适。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-07-25 09:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Half-power_point
Note from asker:
| 谢谢解答,但我觉得最大功率点这样的说法,可能在电力系统更常见, 电子学中不清楚具体含义... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/power...
http://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語-漢語-簡體/electrical-o...
现代扩音器电源可来自不同的设备，例如手提电脑 USB 插头以及墙壁上交流电插座 （演唱会使用的扩音器） 都会影响扩音器的功率和功能，设计时须有不同考量。
供参考。