Benoit Cros (asker) Jul 18, 2017:

Effectivement, il semble qu'il faille opter pour une traduction littérale dans ce cas. Le schéma n'est pas clair et n'apporte pas grand chose.
Merci!

Jean-Christophe Vieillard Jul 18, 2017:

Bonsoir,
Je ne vois pas trop ce que ça signifie mais je traduirais par "câblés en table" et le lecteur se débrouillera avec son fournisseur. La traduction est correcte, il ne manque plus qu'un schéma.