Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
empréstimos compulsórios
English translation:
(mandatory) funding loan
Added to glossary by
António Ribeiro
Jul 18, 2017 04:28
6 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
empréstimos compulsórios
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Education
O contexto geral é:
Impostos, taxas, contribuição de melhoria , contribuições especiais e empréstimos compulsórios
É uma das alíneas do programa da disciplina ***Direito tributário*** do Júpiter Web – Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo
Impostos, taxas, contribuição de melhoria , contribuições especiais e empréstimos compulsórios
É uma das alíneas do programa da disciplina ***Direito tributário*** do Júpiter Web – Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (mandatory) funding loan |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
12 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
(mandatory) funding loan
O mais próximo no direito dos EUA seria o "funding loan", um empréstimo, que não deixa de ser compulsório, para finalidade específica de interesse social.
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="empréstimo compulsó...
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="empréstimo compulsó...
Note from asker:
| Obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...