This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2017 11:12
6 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
patronato
Italian to French
Other
Human Resources
Ma demande est à titre personnel et ne fait pas l'objet d'une traduction.
J'ai lu la traduction reportée ici: http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_french/certificates_dip...
or, j'aimerais savoir s'il existe en France une institution similaire, qui aide les travailleurs et retraités dans leurs démarches et a les memes fonctions que le patronato italien.
J'ai lu la traduction reportée ici: http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_french/certificates_dip...
or, j'aimerais savoir s'il existe en France une institution similaire, qui aide les travailleurs et retraités dans leurs démarches et a les memes fonctions que le patronato italien.
References
| Patronage |
Marie Christine Cramay
|
Reference comments
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Patronage
http://www.linguee.fr/italien-francais/traduction/patronato....
Obiettivo dell'aiuto: Sostegno ai processi di investimento delle imprese operanti in ambito socio–assistenziale, delle cooperative sociali, degli organismi di volontariato, degli enti e delle associazioni di promozione sociale, delle fondazioni non bancarie, delle ONLUS, dei patronati e enti riconosciuti delle confessioni religiose con le quali lo Stato ha stipulato patti, accordi o intese, nelle aree Obiettivo 2 e phasing out della regione dell'Umbria. eur-lex.europa.eu
Objectif de l'aide: Soutien des investissements des entreprises opérant dans le secteur social et de l'assistance, des coopératives sociales, des organismes de volontariat, des organismes et associations de promotion sociale, des fondations non bancaires, des organisations à but non lucratif, des patronages et des organismes reconnus par les confessions religieuses avec lesquelles l'État a conclu des pactes, accords ou ententes, dans les zones Objectif 2 et phasing out de la région Ombrie.
Ici, la traduction est littérale.
Obiettivo dell'aiuto: Sostegno ai processi di investimento delle imprese operanti in ambito socio–assistenziale, delle cooperative sociali, degli organismi di volontariato, degli enti e delle associazioni di promozione sociale, delle fondazioni non bancarie, delle ONLUS, dei patronati e enti riconosciuti delle confessioni religiose con le quali lo Stato ha stipulato patti, accordi o intese, nelle aree Obiettivo 2 e phasing out della regione dell'Umbria. eur-lex.europa.eu
Objectif de l'aide: Soutien des investissements des entreprises opérant dans le secteur social et de l'assistance, des coopératives sociales, des organismes de volontariat, des organismes et associations de promotion sociale, des fondations non bancaires, des organisations à but non lucratif, des patronages et des organismes reconnus par les confessions religieuses avec lesquelles l'État a conclu des pactes, accords ou ententes, dans les zones Objectif 2 et phasing out de la région Ombrie.
Ici, la traduction est littérale.
Discussion