Portuguese to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Context:
******
O habitus é, ao mesmo tempo, "princípio gerador de práticas" e "um sistema de classificação de tais práticas" (Bourdieu, [1979] 2013, p. 162), organizando a relação com a experiência, pautando a leitura de seus elementos e as escolhas de ação dos atores no mundo.
******


This PT text is paraphrasing from a Portuguese translation of La Distinction : Critique sociale du jugement (Bourdieu). As further context, I also found a published English translation of (presumably) the corresponding passage:

The habitus is both the generative principle of objectively classifiable judgements and the system of classification (principium divisionis ) of these practices. It is in the relationship between the two capacities which define the habitus, the capacity to produce classifiable practices and works, and the capacity to differentiate and appreciate these practices and products ( taste ) , that the represented social world, i.e., the space of life-styles, is constituted.