☕ Surat wasiat ini berbicara apa yang akan terjadi di masa depan, terlihat dari kata-kata at my death.

☕ Walaupun makna yang ditemui di kamus-kamus umumnya menunjuk ke masa kini (misalnya di https://www.merriam-webster.com/dictionary/for the time bein... maknanya for the time being: for the present), pada berbagai dokumen hukum, yang dimaksudkan dengan for the time being adalah fakta atau kejadian yang ada di masa depan. Contoh ke-1 di surjaya misalnya, menyatakan bahwa sengketa akan (shall) diselesaikan dengan Aturan Arbitrase yang berlaku pada saat diajukan ke Pengadilan Arbitrase. Surjaya ke-2 menunjukkan pendapat hakim arbitrase yang menyokong tafsiran ini.

🍄 Bagaimana pun, salah satu makna present adalah: at the particular place or event that is being referred to (lihat: https://www.merriam-webster.com/dictionary/present )

★彡 SURJAYA
http://www.singaporelaw.sg/sglaw/resources/sample-clauses
Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC Rules”) for the time being in force...

http://www.singaporelaw.sg/sglaw/laws-of-singapore/case-law/...
Interpretation of the phrase “for the time being in force”
The parties disputed whether the words “for the time being in force” in cl 6 of the Termination of Dealership Agreement referred to (a) the rules of the SIAC at the time of the conclusion of the contract (“Scenario 1”), or (b) to the rules of the SIAC at the time of the commencement of the arbitration (“Scenario 2”) ...
After considering the submissions made by counsel, I am persuaded that Scenario 2 is correct, ie, the rules that are applicable are those in force at the time of the commencement of the arbitration...