Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2017 09:48
6 yrs ago
Greek term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Giannelaki
Greek to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Греческая фамилия, записанная латинскими буквами в тексте на испанском языке. Если я правильно разобралась в практической транскрипции, по-русски это будет «Янелаки». Текст публицистический, не официальный.
Заранее спасибо
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Яннелаки (Янелаки) |
Tatiana Fedulina
|
Proposed translations
4 mins
Tatiana Fedulina
Greece
Greece
Native in Russian
Works in field
Greece
greekprofi.com
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Greek to Russian, Greek to Ukrainian, Russian to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Яннелаки (Янелаки)
Вы совершенно правильно разобрались. Не уверена по поводу сохранения двойной "н", думаю, в русском она сохраняется.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...