Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
guardias auxiliares
inglés translation:
extra/additional on-call shifts
español term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: inglés (Variants: UK, US, Canadian)
Works in: inglés, español al inglés, inglés al español, and 12 more.
guardias auxiliares
Son varias las historias de sus guardias auxiliares en el Hospital de Clínicas, ese edificio monstruosamente moderno cuyos pasillos interminables están llenos de gente enferma y gente muerta. Pero de las formas que toma la responsabilidad, la que nos ocupa en este texto no tiene tanto que ver con la misericordia y el samaritanismo, sino con la posibilidad de ser responsable a través de la pintura.
Some sort of volunteer work performed at the hospital?
| 1 +2 | additional on-call shifts |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | extra stand-by shifts |
neilmac
|
| 3 | shifts as a volunteer |
Marie Wilson
|
| 3 | hospital auxiliary guard /s |
jude dabo
|
Jul 12, 2017 04:04: Giovanni Rengifo Created KOG entry
Jul 12, 2017 04:05: Giovanni Rengifo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103833">Giovanni Rengifo's</a> old entry - "guardias auxiliares "" to ""additional/extra on-call shifts""
Proposed translations
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
additional on-call shifts
Was this person a nurse, a doctor, or something like that before he/she became an artist?
shifts as a volunteer
Hospital volunteer - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_volunteer
Hospital volunteers also known as candy stripers work without regular pay in a variety of health ... In the United States, volunteers' services are of considerable importance to individual patients as well as the health care system in general.
Frequently Asked Questions for Sharp Hospital Volunteers - San Diego
https://www.sharp.com/hospitals/memorial/volunteer-faqs.cfm
Sharp Memorial Hospital ... Check out the most common questions for volunteers of Sharp Mary Birch, ... Can I volunteer more than one shift per week? plus
Walt Whitman wrote poetry between shifts as a volunteer hospital nurse in Washington, D.C.
Roberto came to Cambridge Memorial Hospital to see for himself why his fiancée keeps coming home so happy and upbeat following her shifts as a volunteer at the hospital.
extra stand-by shifts
Unless, of course, he actuallly did work as a volunteer, in which case Marie's suggestion would work...
She explained that, following a regular 12-hour shift, nurses will be asked to do a stand-by shift....
Working shifts, like e.g. day shift, night shift, stand-by shift, long shift or vacations have to be assigned to each employee
hospital auxiliary guard /s
hartfordhospital.org/about-hh/auxiliary/changing-of-the-guardEn caché
Changing of the Guard. March 15, 2017 By Elisabeth de'Ath. Nominated for election at the 2017 Hartford Hospital Auxiliary Annual Meeting, Jennifer Conrad Wedeles ...
Something went wrong...