Jun 22, 2017 07:46
6 yrs ago
Russian term
свертывания лопастей
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
разворота и свертывания лопастей рабочего колеса поворотно-лопастных и диагональных гидротурбин
Proposed translations
(English)
| 3 | pitching blades in tangential direction |
Nik-On/Off
|
| 4 | folding of blades |
Michael Moskowitz
|
| 3 | folding of blades |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
pitching blades in tangential direction
When flow rate is high relative velocity of flow will be more axial. So blade should pitch vertically. If flow rate is low, relative velocity of flow is more tangential. So blades are pitched in tangential direction.
http://www.learnengineering.org/2013/08/kaplan-turbine-hodro...
http://www.learnengineering.org/2013/08/kaplan-turbine-hodro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
folding of blades
folding of turbine blades
https://cleantechnica.com/2016/01/29/mammoth-50-mw-wind-turb...
https://cleantechnica.com/2016/01/29/mammoth-50-mw-wind-turb...
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
folding of blades
For simplicity, the figures are (sic) not shows a device for tightening the spring and - limiters (pins) extreme positions opening and folding blades.
https://patents.google.com/patent/RU57385U1/en
Для упрощения, на рисунках также не
показано устройство для закручивания пружин и - ограничители (штифты) крайних положений раскрытия и свертывания лопастей.
https://patents.google.com/patent/RU57385U1/ru
cccccc
The folding of blades 21 alters the overall geometry of the turbine. As can be seen by comparing FIGs. 2a and 3a, the folding of blades 21 reduces the turbine's exposed cross-section
https://www.google.com/patents/CA2734748A1?cl=en
https://patents.google.com/patent/RU57385U1/en
Для упрощения, на рисунках также не
показано устройство для закручивания пружин и - ограничители (штифты) крайних положений раскрытия и свертывания лопастей.
https://patents.google.com/patent/RU57385U1/ru
cccccc
The folding of blades 21 alters the overall geometry of the turbine. As can be seen by comparing FIGs. 2a and 3a, the folding of blades 21 reduces the turbine's exposed cross-section
https://www.google.com/patents/CA2734748A1?cl=en
Something went wrong...