This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acid Ceramidase
Tapped Standoff
Jun 18, 2017 22:33
6 yrs ago
2 viewers *
English term

Metal Jack Screw Standoffs

English to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng IT
"...for installing motherboard to pre-tapped PC chassis..."
Proposed translations (Swedish)
4 distansskruv/distansbussning
2 metallstöd till justerskruv

Discussion

Lars Palmer (asker) Jun 20, 2017:
Ja tyvärr så har jag ju inte så mycket att gå på, inga bilder eller så, bara en lång lista med datortillbehör och respektive beskrivningar. Här kommer lite till kontext: This pack of 50 Metal Jack Screw Standoffs are great to have on hand for new system builds, repairs or upgrades - the ideal solution for mounting any motherboard to your pre-tapped PC chassis.

Proposed translations

2 days 14 hrs
Selected

distansskruv/distansbussning

Det verkar handla om de distansbussningar (ofta i metall med sexkantigt tvärsnitt) som används för att fästa moderkortet i chassit. Bussningen fästs (som texten säger) i det gängade hålet i chassit. Moderkortet skruvas sedan mot bussningen. Eftersom denna typ funktionellt är en skruv, är nog distansskruv den bästa benämningen.
Reference:

http://www.markertek.com/product/sdg450xs/4-40-d-sub-jack-screw-kit-45-thread-50-pack

https://www.amazon.com/CableWholesales-Hex-Jack-Screw-Pieces/dp/B000I98YZG

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs

metallstöd till justerskruv

Riktigt svårt utan en bild. Kan standoff vara någon typ av distanselement eller "stöd", och av metall då? jack bolt/jacking screw = justerskruv

Lite av en gissning men det kanske kan vara till hjälp ändå
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search