Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
permanent energisation/energization
Spanish translation:
una fuente de energia permanente
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Jun 18, 2017 15:32
6 yrs ago
16 viewers *
English term
energisation
Not for points
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wind turbines
The Buyer must provide Permanent Energisation for Wind Turbines
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | una fuente de energia permanente | Giovanni Rengifo |
5 +1 | alimentación eléctrica | cranesfreak |
5 | energización | Yaotl Altan |
Change log
Jun 18, 2017 18:06: lorenab23 changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jul 3, 2017 16:03: Giovanni Rengifo Created KOG entry
Jul 3, 2017 16:04: Giovanni Rengifo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103833">Giovanni Rengifo's</a> old entry - "energisation"" to ""una fuente de energia permanente""
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
una fuente de energia permanente
For ex. "El Comprador deberá suministrar una Fuente de Energía Permanente para las Turbinas Eólicas (o de Viento)".
Se deben dejar en mayúscula las iniciales de dichos términos solamente si son términos definidos en el contrato.
Se deben dejar en mayúscula las iniciales de dichos términos solamente si son términos definidos en el contrato.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
energización
suministro de energía para que pueda funcionar
Note from asker:
Thank you a lot! Totally helpful! |
+1
6 hrs
alimentación eléctrica
una opciòn
HTH
Saludos
HTH
Saludos
Note from asker:
Thank you a lot!! |
Something went wrong...