Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verlauftechnik
Italian translation:
tecnica della velatura in digradazione
Added to glossary by
Alessio Di Rubbo
Jun 14, 2017 06:25
6 yrs ago
German term
Verlauftechnik
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Tecnica per acquerelli
"Bemerkenswert hier, dass neben den Einzelpinselstrichen von Gehölz und Zaun auch ganz ungewohnt die ***VERLAUFTECHNIK*** zum Einsatz kommt, um die Wasserfläche abzubilden".
Praticamente dice che a parte le pennellate singole per fare boscaglia e recinto, usava anche questa "Verlauftechnick".
Non sono ancora riuscito a trovare il corrispettivo italiano. Magari sapete aiutarmi.
Stiamo parlando di acquerelli e la descrizione tedesca della tecnica dice che si lavora su carta asciutta sulla quale si fa un tratto a pennello bagnato e imbevuto di colore; poi dopo, con un pennello pulito e asciutto si va a sfumare etc. continuando a lavorare poi con i due pennelli.
Grazie in anticipo!
Praticamente dice che a parte le pennellate singole per fare boscaglia e recinto, usava anche questa "Verlauftechnick".
Non sono ancora riuscito a trovare il corrispettivo italiano. Magari sapete aiutarmi.
Stiamo parlando di acquerelli e la descrizione tedesca della tecnica dice che si lavora su carta asciutta sulla quale si fa un tratto a pennello bagnato e imbevuto di colore; poi dopo, con un pennello pulito e asciutto si va a sfumare etc. continuando a lavorare poi con i due pennelli.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
4 | tecnica della velatura in digradazione | martini |
4 | marezzatura | Mario Altare |
3 +1 | tecnica a guazzo | Lara Innsbruck |
Proposed translations
11 hrs
Selected
tecnica della velatura in digradazione
a me sembra corrispondere a qusta tecnica
http://ciamcasacalenda.blogspot.it/2010/02/terza-lezione-di-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-06-15 07:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
forse può esserti utile questo libro
qui si parla di tecnica della digradazione (umido / asciutto)
ma in particolare v. pag. 48
a pag. 55 si parla di tecnica del pennello asciutto
https://books.google.it/books?id=JAxZTGoWZMQC&pg=PA47&lpg=PA...
http://ciamcasacalenda.blogspot.it/2010/02/terza-lezione-di-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-06-15 07:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
forse può esserti utile questo libro
qui si parla di tecnica della digradazione (umido / asciutto)
ma in particolare v. pag. 48
a pag. 55 si parla di tecnica del pennello asciutto
https://books.google.it/books?id=JAxZTGoWZMQC&pg=PA47&lpg=PA...
Note from asker:
Credo che la tecnica della velatura sia "Lasurtechnik" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
tecnica a guazzo
Esistono due differenti modi per dipingere ad acquerello: a velature e a guazzo. La prima tecnica, come suggerisce il nome, consiste nel sovrapporre con un tocco molto lieve il colore sul foglio. Mentre la tecnica a guazzo è più particolare: occorre osare il colore sul foglio e andarlo a sfumare a poco a poco con l'acqua. Bisogna sempre tenere a mente che con l'asciugatura i colori tendono a schiarirsi quindi bisogna caricare il pennello di colore più dell'apparente necessario.
Something went wrong...