Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deuxième bureau
Portuguese translation:
transcrito na segunda repartição/no cartório notarial de...
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jun 13, 2017 03:19
6 yrs ago
French term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
deuxième bureau
French to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ratification
Transcrit au deuxième bureau de ...
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | transcrito na segunda repartição de... |
Helaine Machado
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Helaine Machado
France
France
Native in Portuguese
France
Ponctualité et précision
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
transcrito na segunda repartição de...
bureau pode ser escritório ou seção, repartição de um departamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambas!"
Discussion
Veja aqui:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_french/law_patents/6...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Deuxième_Bureau
Para além da Wiki, cartório, repartição, secretaria?