Jun 12, 2017 15:49
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

ejecuta desplazamientos

Spanish to English Medical Sports / Fitness / Recreation
Estoy traduciendo unas boletas de primer grado.

"Educación Física:
- Interactúa con sus compañeros, manifestando disciplina, hábitos y respeto a las normas
- Ejecuta posturas, posiciones corporales y formaciones grupales diversas en orden de creciente complejidad
- **Ejecuta desplazamientos**, equilibrios estáticos, equilibrios dinámicos, con y sin objetos, en orden de creciente complejidad
- Ejecuta combinaciones segmentales en orden de creciente complejidad"

Desplazamientos en este caso me imagino que es displacements. ¿Qué verbo se usaría?Me he paseado por can do, is able to do, is able to execute

Muchas gracias por adelantado

Proposed translations

2 hrs
Selected

performs locomotor skills

Here's another suggestion.

Locomotor Locomotion

Purpose of Activity:

To practice and reinforce seven different types of locomotor movements in a game-type situation.
Prerequisites:

Introduction to and practice of the locomotion patterns of walking, running, jumping, skipping, galloping, hopping, and sliding. The ability to move safely through general space by moving to the empty spaces and not following others.
Suggested Grade Level:

K-2

http://www.pecentral.org/lessonideas/ViewLesson.asp?ID=2206#...

Page 28- Glossary of terms
Locomotion: movement or the ability to move from one place to another

http://www.nied.edu.na/assets/documents/02Syllabuses/03Senio...

Students need to perform different locomotor skills in kindergarten. The locomotor skills include: walking, running, skipping, galloping, hopping, jumping, sliding, walking backwards, and leaping. Students are learning these skills at it could take lots of practice to develop the skills necessary to complete all of the locomotor skills.

https://sites.google.com/site/mrbassettphysicaleducation/das...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-12 18:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

2. Six Corner Roll

Objectives: Ability to perform proper locomotor movements and incorporate listening skills.

http://lessonplanspage.com/pelasixcornerlocomotionandrollact...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-12 18:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Locomotor Skills
A locomotor skill is a physical action that propels an individual from one place to another. This may mean moving forward, backward, or even upwards using certain skills. Examples of locomotor skills include:

Walking or running
Jumping or hopping
Galloping or marching
Skipping
The list starts with skills that are easier to master, and then progresses to the more difficult movements, like skipping.

By mastering the locomotor skill of running with the game of tag, this child can advance to more complicated movements required in games, such as soccer or basketball.
Child running in a game of tag.
And by no means is this list exhaustive. In fact, take a moment to see if you can think of one not included in the above list. If you thought of side-sliding, rolling, or leaping, then you are right!

http://study.com/academy/lesson/what-are-locomotor-skills-de...

You could also use 'fundamental/basic locomotor skills'.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a los dos"
+1
1 hr

executes movements

I think strictly speaking it implies from one place to another, but I think just "movements" should do.
Note from asker:
Thank you. That's what I thought at the beginning, but in PE there are other kinds of movements, too, so I don't know if movements is specific enough in this context
Peer comment(s):

agree 12316323 (X)
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search