Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biverticillate penicillia
Russian translation:
однократно разветвленные пенициллы
Added to glossary by
Natalie
Jun 10, 2017 19:17
6 yrs ago
1 viewer *
English term
biverticillate penicillia
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
таксономический признак (?)(грибы Penicillium)
The relatively rapid growth of this isolate on CYA and MEA media, presence of long, roughened conidiophores and biverticillate penicillia place this isolate into subgenus Furcatum, section Furcatum, series Oxalica sensu Pitt (1979), into the species Penicillium simplicissimum (Oudemans) Thom.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | дважды двукратно разветвленные пенициллы |
Natalie
|
Change log
Jun 14, 2017 09:25: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
дважды двукратно разветвленные пенициллы
Пример:
Конидиеносец дважды двукратно кистевидно ветвится. На концевых разветвлениях конидиеносцев – стеригмах (фиалидах) – формируется базипептальная цепочка конидий. Кони-дии одноклеточные, круглые, в массе имеют зеленоватый цвет.
http://tinyurl.com/y97e7d3a
(цитата взята со стр. 9)
А как это выглядит - можно посмотреть здесь:
http://www.mycology.adelaide.edu.au/descriptions/hyphomycete...
Нужно щелкнуть на картинке, чтобы ее увеличить.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-10 20:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Еще где-то видела (не могу снова найти) - "дважды мутовчатые", но, по-моему, мутовчатые - довольно расплывчато.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-10 21:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Как заметил Антон (*спасибо за поправку!), правильным будет написать "однократно разветвленные"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2017-06-14 09:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Сделано!
Конидиеносец дважды двукратно кистевидно ветвится. На концевых разветвлениях конидиеносцев – стеригмах (фиалидах) – формируется базипептальная цепочка конидий. Кони-дии одноклеточные, круглые, в массе имеют зеленоватый цвет.
http://tinyurl.com/y97e7d3a
(цитата взята со стр. 9)
А как это выглядит - можно посмотреть здесь:
http://www.mycology.adelaide.edu.au/descriptions/hyphomycete...
Нужно щелкнуть на картинке, чтобы ее увеличить.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-10 20:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Еще где-то видела (не могу снова найти) - "дважды мутовчатые", но, по-моему, мутовчатые - довольно расплывчато.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-10 21:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Как заметил Антон (*спасибо за поправку!), правильным будет написать "однократно разветвленные"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2017-06-14 09:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Сделано!
Note from asker:
| Что-то мне не удалось ввести окончательный ответ в словарь. Не могли бы Вы исправить, пользуясь правом администратора. Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...