Jun 8, 2017 20:44
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
En-ES Translator and Quality Manager
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Freight Building Momentum
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Shipping
Hi there
Can anyone help me translating this term into Spanish? It is for a shipping company and this is the context:
Supply Chain & Freight Building Momentum as Operating Profit Jumps 55% on 23% Revenue Growth
Thanks
Can anyone help me translating this term into Spanish? It is for a shipping company and this is the context:
Supply Chain & Freight Building Momentum as Operating Profit Jumps 55% on 23% Revenue Growth
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | separar |
Mariana Gutierrez
|
Proposed translations
35 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
separar
Hay que separar: Supply chainy Freight por un lado y building momentum por otro; sujeto y predicado.
Building momento es ganar impulso/acelerar/crecer.
La cadena de abastecimiento y los fletes ganan impulso con el salto de 55%...
Hay que buscar algo mejor que ganar impulso. ¿Valorizarse, tal vez?
Building momento es ganar impulso/acelerar/crecer.
La cadena de abastecimiento y los fletes ganan impulso con el salto de 55%...
Hay que buscar algo mejor que ganar impulso. ¿Valorizarse, tal vez?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...