expressisverbis Jun 8, 2017:

Penso que a tradução vai depender do contexto. Encontrei algumas traduções e qualquer uma delas se aplica a determinadas funções desse "líder".
Encontra várias teses sobre liderança docente ("líder docente"), cargos de liderança nas instituições como os colegas sugeriram e a "personagem" ainda pode assumir este papel:

We have also checked that the majority of the teachers who were interviewed as well as the other teachers this course need to think about their practice and the importance of their role like an opinion leader teacher for future teachers, cause they have the responsability to introduce in their pedagogical practices, new possibilities for the Geography teaching.
Também verificamos que a maioria dos professores entrevistados – assim como os demais que fazem parte do quadro docente dos cursos em questão – necessita refletir sobre sua prática e pensar na importância do seu papel como professor formador de futuros professores, que apresentam a responsabilidade de inserir em suas práticas pedagógicas novas possibilidades para o ensino de Geografia.
http://tede.biblioteca.ufpb.br/handle/tede/8598