Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwenktragarm
French translation:
potence orientable/pivotante - bras orientable
Added to glossary by
Carine35
Jun 8, 2017 05:45
6 yrs ago
German term
Schwenktragarm
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Werkzeug
Il s'agit d'un accessoire pour des outils p.ex. fixer/suspendre des tournevis électriques ou dynamométriques.
https://www.wetec.de/wetec-schwenk-tragarm-st-600.html
J'ai pensé à "bras de support pivotant", mais je ne sais pas sûre s'il y a peut-être un autre terme. J'ai déja fait quelques recherches mais sans résultat satisfaisant. Qui peut m'aider ? Merci pour votre aide.
https://www.wetec.de/wetec-schwenk-tragarm-st-600.html
J'ai pensé à "bras de support pivotant", mais je ne sais pas sûre s'il y a peut-être un autre terme. J'ai déja fait quelques recherches mais sans résultat satisfaisant. Qui peut m'aider ? Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | potence orientable/pivotante - bras orientable |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Sep 28, 2017 09:23: Carine35 Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
potence orientable/pivotante - bras orientable
deux exemples parmi d'autres (avec illustration)
http://www.voyagesbaudin.com/potence-pour-palan-replique
http://www.ibashop.fr/treuils-palan/12106-bras-orientable-po...
http://www.voyagesbaudin.com/potence-pour-palan-replique
http://www.ibashop.fr/treuils-palan/12106-bras-orientable-po...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Votre proposition m'a vraiment aidé."
Discussion
http://www.erimac.com/index.php?id_cms=17&controller=cms&id_...
confirme le terme. La mention "porte-outils" me semble facultative dans ce cas précis, et donc à utiliser ou non selon votre préférence.