Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
динамическое контрастирование
Italian translation:
mezzo di contrasto dinamico
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-11 11:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 7, 2017 17:22
6 yrs ago
Russian term
Italy
From The Word to The World
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Latvian to Russian, and 1 more.
динамическое контрастирование
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
Tomografia computerizzata
Cari colleghi,
sto traducendo un referto clinico (esame di tomografia computerizzata) ed ho trovato la parola "контрастирование".
L'ho tradotta come "somministrazione del mezzo di contrasto", però non trovo un analogo in italiano per "динамическое контрастирование".
Qualcuno mi sa aiutare con un consiglio?
Grazie mille!
sto traducendo un referto clinico (esame di tomografia computerizzata) ed ho trovato la parola "контрастирование".
L'ho tradotta come "somministrazione del mezzo di contrasto", però non trovo un analogo in italiano per "динамическое контрастирование".
Qualcuno mi sa aiutare con un consiglio?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mezzo di contrasto dinamico |
Mario Altare
|
Proposed translations
17 hrs
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mezzo di contrasto dinamico
Si trova poche volte in rete, ma c'è:
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2017-06-11 11:59:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2017-06-11 11:59:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie :-)
Example sentence:
"Sono in corso interessanti studi prospettici sul ruolo della variazione del flusso ematico nel parenchima epatico, studiata tramite ecografia con mezzo di contrasto dinamico (DCE-US), durante il trattamento con farmaci antiangiogenici."
"è stata indagata la tecnica di immagine di fase combinata con mezzo di contrasto dinamico per poter fornire una migliore comprensione delle lesioni SM acute"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Mario! "
Something went wrong...