Jun 5, 2017 18:33
7 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Engine bench test
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Assessing the durability and reliability of technical measures is an integral part of development and quality assurance processes at Volkswagen.
This includes testing components in the laboratory, engine bench tests and vehicle testing.
This includes testing components in the laboratory, engine bench tests and vehicle testing.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | motorun tezgah testi |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | Motor bremzesi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
340
Selected
motorun tezgah testi
Motorların geliştirme ya da bakım veya onarım amacıyla, bulunduğu araçta değil, özelliklerinin denenip ölçülebileceği bir tezgahta test edilmesi.
http://www.lojistikakademi.com.tr/index.php?page=kategori&id...
http://www.lojistikakademi.com.tr/index.php?page=kategori&id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Motor bremzesi
Özellikle orduda kullanılan ve "test cell" kelimelerinin karşılığı olup burada da kullanılabileceğini düşünüyorum.
Peer comment(s):
| neutral |
Selçuk Dilşen
: Önerdiğiniz terim yalnızca havacılıkta kullanılıyor: https://goo.gl/O8AjTh Almanca "Bremse" kelimesinden yanlış şekilde yerleşmiş. Ayrıca soru "test bench" değil "bench test".
Ek: Verdiğiniz linkte de "bremze" yok!!!
7 hrs
|
|
Bunu atladınız sanırım, dahası da var gerçi! http://www.dinamometre-bremze-baturalp.com/teknik.aspx
|
Something went wrong...