Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2017 05:39
6 yrs ago
18 viewers *
English term
position
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Upon completion of the conversions referred to in paragraph 1.3 above, [Target]'s fully diluted share capital position would be as follows:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وضع |
Maha Ramadan
|
| 5 | حالة/وضع |
Ibraheem Ahmad
|
Change log
Jun 4, 2017 08:22: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Jun 12, 2017 07:48: Maha Ramadan Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
وضع
وضع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Ibraheem Ahmad
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Palestine
Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Palestinian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
حالة/وضع
حالة/وضع
Something went wrong...