Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
peaкционная сpeдa opгaнизмa
English translation:
reaction medium/natural reactive capability
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Jun 2, 2017 12:15
7 yrs ago
Russian term
peaкционная сpeдa opгaнизмa
Russian to English
Marketing
Marketing
General
Целебные свойства пpoдуктa ХХХ помогают быстро восстановить peaкционную cpeду организма.
Proposed translations
(English)
3 +1 | reaction medium/natural reactive capability | Nathalie Stewart |
Change log
Jun 7, 2017 05:57: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2063162">Elena Va's</a> old entry - "peaкционная сpeдa opгaнизмa"" to ""reaction medium/natural reactive capability""
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
reaction medium/natural reactive capability
I believe "reaction medium" would be the term normally used in the context of chemical processes - for example:
https://link.springer.com/article/10.1007/s10098-003-0242-7
However, AFAIK there is no such thing as the "body's reaction medium" (this sounds a little like pseudo-science).
So you may instead want to use something like "the body's natural reactive state" or "the body's natural reactive capability."
http://amilighttherapy.com/professional-systems.html
Circulation supports the natural reactive capability of the immune system and strengthens the body's own regulatory mechanisms to activate its self-healing powers, thereby providing support for the healing of wounds and injuries and all regenerative processes in the body.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-07 05:57:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome.
https://link.springer.com/article/10.1007/s10098-003-0242-7
However, AFAIK there is no such thing as the "body's reaction medium" (this sounds a little like pseudo-science).
So you may instead want to use something like "the body's natural reactive state" or "the body's natural reactive capability."
http://amilighttherapy.com/professional-systems.html
Circulation supports the natural reactive capability of the immune system and strengthens the body's own regulatory mechanisms to activate its self-healing powers, thereby providing support for the healing of wounds and injuries and all regenerative processes in the body.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-07 05:57:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome.
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...