This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a yellow card attraction
healing outcomes research
May 29, 2017 10:49
6 yrs ago
English term

kissing

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Z instrukcji eksploatacji centrum obróbczego:

,,For MT series, it is troublesome to restart after mounting work or removing it, because there are cycles such as bar feed, kissing and parts catcher, but this is the function easily for partway cycle start by memorizing condition of cutting work.
Take the work condition into macro variable, execute sequence jump of cutting program by macro program which calling with G187.''
...
Też np. tu:
,,After kissing from left main chuck to right main chuck, execute work location confirmation of right main chuck.
Count NG number of times within M159. (Same as loader M59)''

Jak fachowo nazywa się to ''zetknięcie''?
Z góry dziękuję
Proposed translations (Polish)
1 przechwyt
5 stykanie się górnej i dolnej części matrycy przy kuciu
2 +1 stykanie się
References
cykle obróbki

Discussion

geopiet May 29, 2017:
„pocałunek” widoczny na tym filmie https://www.youtube.com/watch?v=wOXZPw9qwg8

od 2':28" do 2':45"

--------------------

Muratec heeft een grote verscheidenheid aan modellen, met of zonder automatische laad- en losinrichting. zowel ‘kissing’ als ook frontal double spindle machines staan in het programma. De MT serie is de belangrijke lijn die uitgerust is met zogenaamde ‘kissing double spindles’ - https://www.metaalmagazine.nl/nieuws/bendertechniek-verwerft...
geopiet May 29, 2017:
transfer of the workpiece Spindle synchronous rotation for accurate transfer of the workpiece from the left spindle to the right spindle - http://www.muratec-usa.com/documents/MTSERIES.pdf - page 3


czy ten "transfer" odbywa się właśnie podczas tego „pocałunku” wrzecion obrabiarki .. ?
geopiet May 29, 2017:
`kissing spindle’ design Suited to single-hit machining of medium-size bar as well as chucking parts with cross-drilled or milled features, is the Muratec MT12 twin spindle turning centre. It features a `kissing spindle’ design for simultaneous first and second operations and fast, automatic component transfer. Each turret has 15 driven tool positions through a 2.8kW, 4000rpm drive. - https://www.theengineer.co.uk/inspiration/toolingworkholding...

------
Piotr Łazorko May 29, 2017:
Zgadza się-ale pasuje tutaj to określenie.- chodzi mi o "stykanie się"
geopiet May 29, 2017:
chciałbym zwrócić uwagę, że nie chodzi o „kucie” lecz o programowanie „cykli obróbek” na obrabiarkach CNC...

co jednak nie znaczy, że termin nie będzie brzmiał podobnie :)

Proposed translations

3 hrs
Selected

przechwyt

Obróbkę z przechwytem przedmiotu obrabianego przez drugie wrzeciono, tzw. przechwytujące, stosuje się przy wysokowydajnej obróbce przedmiotów symetrycznych, obrabianych z obu stron. Przechwyt następuje bez zatrzymywania obrotów, przy jednoczesnej synchronizacji prędkości i położenia kątowego wirujących osi wrzecion. Jeśli istotne jest dla przedmiotu obrabianego zachowanie położenia kątowego po przechwycie, to do oceny tej dokładności można zastosować przedstawioną metodę pomiaru dokładności i równomierności nastawionej prędkości obrotowej. Na rysunku 3 przedstawiono wynik pomiaru prędkości obrotowej wrzeciona (z 50 obrotów), pracującego w trybie synchronizacji z wrzecionem przechwytującym dla nastawy 1200 obr/min. - http://www.konstrukcjeinzynierskie.pl/2014/128-f2014/fwrzesi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-29 14:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

With a maximum part length capacity of 470 mm between both spindle chuck jaws, the machine has the capability to initiate in-phase radial C-axis rotation that enables in-cycle synchronised spindle kissing for part exchange. - http://cncmillingmachines.blogspot.com/2006_10_15_archive.ht...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
+1
1 hr

stykanie się

Znalałem podobne hasło:
kiss=stykanie się górnej i dolnej części matrycy przy kuciu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-29 11:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/kiss
Peer comment(s):
agree Piotr Łazorko
1 hr
Dziękuję Piotrze.
Something went wrong...
2 hrs

stykanie się górnej i dolnej części matrycy przy kuciu

kiss
obr.plast. (stykanie się górnej i dolnej części matrycy przy kuciu)

Słownik TL-7
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

cykle obróbki

1st Operation                                2nd Operation

Loading                                        Kissing

+                                                    +

Plain Milling                                    O.D. Turning
O.D. Turning                                  O.D. Grooving
Rigid Tapping                                   I.D. Boring
Through Drilling                                Plain Milling
I.D. Boring                                       Rigid Tapping
Key-way Milling

+                                                    +

Kissing                                        Unloading

-----

Muratec in-line opposed twin spindle CMC turning machine "MT Series"

http://pdbrowne.com/wp-content/uploads/2015/01/MT-Series.pdf - page 4

http://pdbrowne.com/wp-content/uploads/2015/01/MT-Series.pdf - page 5

https://goo.gl/gEvq2b (plik do ściągnięcia) - page 4
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search