Glossary entry

French term or phrase:

tête de l'extracteur de jus

German translation:

Entsafterkopf

Added to glossary by Andrea Halbritter
This question was closed without grading. Reason: Other
May 25, 2017 16:36
6 yrs ago
French term

tête (ici)

French to German Tech/Engineering Furniture / Household Appliances Entsafter
Hallo!

Immer noch meine Rezensionen zu Entsaftern. Dieses Mal geht es um den Yden TG100 SBE.

Dabei bereitet mir *tête* Probleme:

"Tête et assemblage de l'extracteur de jus Yden TG100 SBE"

Danach folgt ein Datenblatt, aus dem jedoch nicht hervorgeht, was mit *tête* gemeint ist.

Zuvor geht es lediglich um die Saftqualität.

Wer weiß, was mit *tête* gemeint ist?

Danke!
Change log

May 25, 2017 20:25: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

May 26, 2017 22:09: Andrea Halbritter Created KOG entry

May 26, 2017 22:10: Andrea Halbritter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1873234">Andrea Halbritter's</a> old entry - "tête de l'extracteur"" to ""Entsafterkopf""

Discussion

Andrea Halbritter (asker) May 25, 2017:
Willst du's eingeben?
Andrea Halbritter (asker) May 25, 2017:
Danke! Meistens probiere ich ja so etwas aus. Wäre aber nicht darauf gekommen, dass es einen Entsafterkopf geben könnte, zumal ich selbst einen Entsafter habe und in meiner Beschreibung kein "Kopf" vorhanden ist. Nehme an, das ist es dann!
Michael Spohn May 25, 2017:
Spontan mal gesucht : sowohl unter "Entsafterkopf", als auch unter "Tête d'extraction" gibts bei Google Suchergebnisse. Vielleicht hilfts.
Andrea Halbritter (asker) May 25, 2017:
Spontanidee: Könnte damit "Aussehen" gemeint sein?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search