Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stakeholder
Turkish translation:
paydaş
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-28 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2017 09:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Stakeholder
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Stakeholder
Stakeholder tam olarak Turkceye nasil tercume edilir?
(Dikkat shareholder degil)
(Dikkat shareholder degil)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | paydaş |
Engin Gunduz
|
| 5 | Hissedar |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | hissedar |
Sertaç Binbaşıoğlu
|
| 4 | çıkar grubu temsilcisi |
Dagdelen
|
| 3 | menfaat sahibi |
ATIL KAYHAN
|
Change log
May 25, 2017 09:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 25, 2017 10:42: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+4
1 hr
Engin Gunduz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, reliable translations
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
paydaş
"Paydaş" olarak kullanılıyor, özellikle proje yönetiminde artık yerleşmiş bir karşılık. Google'da arama yaparak tam istediğiniz gibi oturuyor mu araştıtmrabirsiniz. Örnek olarak: https://www.dogusotomotiv.com.tr/tr/surdurulebilirlik/kurums...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-25 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
"araştırabilirsiniz" olacaktı, kusura bakmayın.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-25 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
"araştırabilirsiniz" olacaktı, kusura bakmayın.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
menfaat sahibi
Tam olarak bu sekilde ifade edilir.
1 hr
çıkar grubu temsilcisi
veya menfaat grubu temsilcisi
https://www.google.com.tr/search?q="çıkar grubu"&ie=utf-8&oe...
https://www.google.com.tr/search?q="çıkar grubu temsilcisi"&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-25 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
=> bir başka seçenek: lobi temsilcisi
lobi = çıkar grubu
https://www.google.com.tr/search?q="çıkar grubu"&ie=utf-8&oe...
https://www.google.com.tr/search?q="çıkar grubu temsilcisi"&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-25 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
=> bir başka seçenek: lobi temsilcisi
lobi = çıkar grubu
11 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Hissedar
Diye biliyorum.
1 day 11 hrs
Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Translates not only words but also ideas
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
hissedar
Şirket hissedarları için kullanılır. Kolay gelsin.
Something went wrong...