Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
finanziamento del dispendio
German translation:
Aufwandskosten
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 19, 2017 07:46
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
finanziamento del dispendio
Italian to German
Other
Finance (general)
Effektenverwaltung (Schwe
Finanziamento del dispendio ?
1 - Consumo il mio reddito e una parte del capitale del mio portafoglio
2 - Attingo al reddito generato dal mio portafoglio
3 - Ho un reddito da attività professionale e non ho necessità di attingere al portafoglio
4 -il reddito da attività professionale mi permette di generare risparmio
Aufwandsfinanzierung? Finanzierung des Aufwands?
DANKE
1 - Consumo il mio reddito e una parte del capitale del mio portafoglio
2 - Attingo al reddito generato dal mio portafoglio
3 - Ho un reddito da attività professionale e non ho necessità di attingere al portafoglio
4 -il reddito da attività professionale mi permette di generare risparmio
Aufwandsfinanzierung? Finanzierung des Aufwands?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | Aufwandskosten |
erika rubinstein
|
| 4 | Aufwandfinanzierung |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
29 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Aufwandskosten
---
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
32 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
59
Aufwandfinanzierung
1. Link aus der Schweiz:
Pauschalbeiträge für Studierende und Schulen (Medien) Kanton ...
http://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilu...
... Um den Kostenanstieg zu bremsen, strebt der Regierungsrat den Wechsel von der Aufwandfinanzierung zu einem Finanzierungsmodell an, ...
Inflation und Rentabilität: Eine theoretische und empirische ...
https://books.google.at/books?isbn=3322874133
# - 2013 - 483 Seiten - Business & Economics
... jeweiligen Bilanzstichtage unter sofortiger Reinvestition der Abschreibungsbeträge sichert nur unter bestimmten Voraussetzungen die Aufwandfinanzierung ...
Pauschalbeiträge für Studierende und Schulen (Medien) Kanton ...
http://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilu...
... Um den Kostenanstieg zu bremsen, strebt der Regierungsrat den Wechsel von der Aufwandfinanzierung zu einem Finanzierungsmodell an, ...
Inflation und Rentabilität: Eine theoretische und empirische ...
https://books.google.at/books?isbn=3322874133
# - 2013 - 483 Seiten - Business & Economics
... jeweiligen Bilanzstichtage unter sofortiger Reinvestition der Abschreibungsbeträge sichert nur unter bestimmten Voraussetzungen die Aufwandfinanzierung ...
Reference comments
21 mins
Reference:
6. Aufwandsfinanzierung (Finanzierung aus freigestelltem Kapital) . 541 - https://www.lindeverlag.at/titel-1-1/unternehmerische_finanz...
Aufwand Finanzierung (3.695.800,- €): - http://www.salmonfinance.com/index.php?content=asset
Prinzip der Aufwandsfinanzierung auf den Prüfstand. Bisher ist die ÖPNV-Förderung
so angelegt, dass der Input (betriebener Aufwand) und nicht der Output (erzielter
Effekt) gefördert wird: je teurer eine Baumaßnahme, desto höher der GVFG-Zuschuss,
je höher das Defizit eines Tarifverbunds, um so höher der staatliche Zuschuss. Eine
solche Systematik unterstützt kosteneffiziente Lösungen sicherlich nicht. - http://www.nahverkehrsberatung.de/downloads/OPNV-Reform-Lkr....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-19 08:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
Prinzip der Aufwandsfinanzierung, d. h., es wird der Aufwand und nicht der
Erfolg honoriert. Je teuerer eine Maßnahme ist, desto höher sind die
Zuwendungen. - http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Dresden/West2007.pdf
Die Aufwandsfinanzierung
wird durch ein System von leistungsorientierten Pauschalen
abgelöst. - https://www.credit-suisse.com/media/assets/corporate/docs/ab...
Aufwand Finanzierung (3.695.800,- €): - http://www.salmonfinance.com/index.php?content=asset
Prinzip der Aufwandsfinanzierung auf den Prüfstand. Bisher ist die ÖPNV-Förderung
so angelegt, dass der Input (betriebener Aufwand) und nicht der Output (erzielter
Effekt) gefördert wird: je teurer eine Baumaßnahme, desto höher der GVFG-Zuschuss,
je höher das Defizit eines Tarifverbunds, um so höher der staatliche Zuschuss. Eine
solche Systematik unterstützt kosteneffiziente Lösungen sicherlich nicht. - http://www.nahverkehrsberatung.de/downloads/OPNV-Reform-Lkr....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-19 08:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
Prinzip der Aufwandsfinanzierung, d. h., es wird der Aufwand und nicht der
Erfolg honoriert. Je teuerer eine Maßnahme ist, desto höher sind die
Zuwendungen. - http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Dresden/West2007.pdf
Die Aufwandsfinanzierung
wird durch ein System von leistungsorientierten Pauschalen
abgelöst. - https://www.credit-suisse.com/media/assets/corporate/docs/ab...
Something went wrong...