Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
filtrage normatif
German translation:
normenbasiertes/regelbasiertes Screening/Auswahlverfahren
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 19, 2017 05:21
6 yrs ago
1 viewer *
French term
filtrage normatif
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Le ***filtrage normatif*** dépasse les 5 000 milliards d’euros
Le ***filtrage à l’aide de normes*** constitue la deuxième plus importanteapproche ISR. Elle couvre plus de 5 000 milliards d’euros d’actifs gérés, affiche une croissance stable de 40 % et un taux de croissance annuel de 31 % depuis 2009. Le ***filtrage normatif*** permet aux investisseurs d’évaluer dans quelle mesure les entreprisesdans lesquelles ils investissent respectent les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) en adhérant à des normes mondiales–telles que le Pacte mondial des Nations Unies–en matière de protection de l’environnement, de droits de l’Homme, de normes de travail et de lutte contre la corruption.
Wie würdet ihr hier "filtrage normatif" bzw. "filtrage à l'aide de normes" übersetzen?
Le ***filtrage à l’aide de normes*** constitue la deuxième plus importanteapproche ISR. Elle couvre plus de 5 000 milliards d’euros d’actifs gérés, affiche une croissance stable de 40 % et un taux de croissance annuel de 31 % depuis 2009. Le ***filtrage normatif*** permet aux investisseurs d’évaluer dans quelle mesure les entreprisesdans lesquelles ils investissent respectent les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) en adhérant à des normes mondiales–telles que le Pacte mondial des Nations Unies–en matière de protection de l’environnement, de droits de l’Homme, de normes de travail et de lutte contre la corruption.
Wie würdet ihr hier "filtrage normatif" bzw. "filtrage à l'aide de normes" übersetzen?
Proposed translations
(German)
3 | normenbasiertes Screening/Auswahlverfahren | Dorothee Rault (Witt) |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
normenbasiertes Screening/Auswahlverfahren
Normenbasiertes Screening
https://books.google.fr/books?id=4dN5BgAAQBAJ&pg=PA957&lpg=P...
Normenbasiertes Auswahlverfahren
http://www.ub.unibas.ch/digi/a125/sachdok/2014/BAU_1_6284813...
Normenbasierte Ausschlusskriterien
Im Rahmen dessen greifen wir in einem ersten Schritt auf über 60 international bewährte "normenbasierte Ausschlusskriterien" zurück, die unter anderem aus dem Globalen Pakt der Vereinten Nationen und aus der Deklaration der Internationalen Arbeitsorganisation ILO stammen
http://www.metzler-fonds.com/metzlerfonds/servlet/segment/st...
https://books.google.fr/books?id=4dN5BgAAQBAJ&pg=PA957&lpg=P...
Normenbasiertes Auswahlverfahren
http://www.ub.unibas.ch/digi/a125/sachdok/2014/BAU_1_6284813...
Normenbasierte Ausschlusskriterien
Im Rahmen dessen greifen wir in einem ersten Schritt auf über 60 international bewährte "normenbasierte Ausschlusskriterien" zurück, die unter anderem aus dem Globalen Pakt der Vereinten Nationen und aus der Deklaration der Internationalen Arbeitsorganisation ILO stammen
http://www.metzler-fonds.com/metzlerfonds/servlet/segment/st...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Dorothee!"
Something went wrong...