Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
natáčecí zařízení
English translation:
turning gear
Added to glossary by
David Vašek
May 18, 2017 08:35
7 yrs ago
1 viewer *
Czech term
natáčecí zařízení
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
3D model parní turbína
Popis obsluhy 3D modelu parní turbíny:
Při studeném startu je možné zahájit prohřev dílů turbíny až po spuštění ***natáčecího zařízení*** a vytvoření vakua v kondenzátoru.
Není možné fázovat turbínu na ***natáčecím zařízení***. Vytvořte vakuum v kondenzátoru a zvyšte otáčky turbíny na nominální. Následně ji můžete nafázovat do sítě.
Turbína je na ***natáčecím zařízení*** a není nutné její odstavování. Pro úplné odstavení turbíny vypněte protáčení.
***Natáčecí zařízení*** bude vypnuto automaticky při dostatečném otevření regulačních ventilů a zvyšování otáček turbíny.
Předem děkuji za návrhy.
Při studeném startu je možné zahájit prohřev dílů turbíny až po spuštění ***natáčecího zařízení*** a vytvoření vakua v kondenzátoru.
Není možné fázovat turbínu na ***natáčecím zařízení***. Vytvořte vakuum v kondenzátoru a zvyšte otáčky turbíny na nominální. Následně ji můžete nafázovat do sítě.
Turbína je na ***natáčecím zařízení*** a není nutné její odstavování. Pro úplné odstavení turbíny vypněte protáčení.
***Natáčecí zařízení*** bude vypnuto automaticky při dostatečném otevření regulačních ventilů a zvyšování otáček turbíny.
Předem děkuji za návrhy.
Proposed translations
(English)
4 +1 | turning gear | Ivo Jurasek |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
turning gear
https://www.google.cz/search?q=turbine turning gear&source=l...
https://resource.voith.com/vt/publications/downloads/1355_e_...
https://resource.voith.com/vt/publications/downloads/1355_e_...
Note from asker:
Děkuji za střelhbitou odpověď. :) Zrovna jsem to taky našel. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...