Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TDA pré et post transfusionnel
English translation:
pre- and post-transfusion DAT
Added to glossary by
Richard Elmes
May 16, 2017 08:22
6 yrs ago
8 viewers *
French term
United Kingdom
Words are like pistols - use with care
Native in: English 
Works in: French to English, Latin to English
TDA pré et post transfusionnel
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Blood transfusions in France
TDA Can someone help me please with these French medical abbreviations and acronyms?
Thank you so much
Richad
Thank you so much
Richad
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | pre- and post-transfusion DAT |
Helen Genevier
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
pre- and post-transfusion DAT
TDA: test direct à l'antiglobuline > DAT: direct antiglobulin test(ing)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tests_de_Coombs
https://en.wikipedia.org/wiki/Coombs_test
"Le TDA doit être effectué sur un prélèvement post-transfusionnel et son résultat comparé avec celui obtenu sur un échantillon prétransfusionnel"
https://books.google.fr/books?id=-nULBAAAQBAJ&pg=PA84&lpg=PA...
"If both the pre and post-transfusion DAT are positive, the test is not helpful in diagnosis of a hemolytic transfusion reaction, because the DAT may be the result of:"
http://www.clinlabnavigator.com/transfusion-reaction-workup....
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tests_de_Coombs
https://en.wikipedia.org/wiki/Coombs_test
"Le TDA doit être effectué sur un prélèvement post-transfusionnel et son résultat comparé avec celui obtenu sur un échantillon prétransfusionnel"
https://books.google.fr/books?id=-nULBAAAQBAJ&pg=PA84&lpg=PA...
"If both the pre and post-transfusion DAT are positive, the test is not helpful in diagnosis of a hemolytic transfusion reaction, because the DAT may be the result of:"
http://www.clinlabnavigator.com/transfusion-reaction-workup....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the very clear and detailed explanation. "
Something went wrong...