Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liberal with your estimation
French translation:
si vous voyez large pour les limites du quartier El Born
Added to glossary by
Thierry Darlis
May 14, 2017 21:46
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Liberal with your estimation
English to French
Other
Tourism & Travel
Other treasures include the Chocolate museum the ever-popular Cal Pep restaurant, and if you are liberal with your estimation of Born's boundaries, the amazing Palace of catalan music.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
si vous voyez large pour les limites du quartier El Born
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
35
estimation complaisante
ou compréhensif
Peer comment(s):
| disagree |
Maïté Mendiondo-George
: dans ce contexte je ne pense pas que cet emploi conviendrait
1 day 1 hr
|
+1
4 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Vous avez une estimation large de…
http://www.conservapedia.com/Conservative_estimate
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-15 02:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Large
Se dit d'une estimation qui se fait plutôt par excès, qui prévoit plus que nécessaire : Cette prévision était un peu trop large
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/large/46281#ob...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-15 02:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Large
Se dit d'une estimation qui se fait plutôt par excès, qui prévoit plus que nécessaire : Cette prévision était un peu trop large
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/large/46281#ob...
+2
9 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
+1
10 hrs
Hélène OShea
Ireland
Ireland
Native in French
Specializes in field
Ireland
Fashion/Outdoor/Education specialist
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Discussion