German to Portuguese Other Philosophy general

frase: Eine gerechtere Welt würde sich aus der Wirklichkeit erheben, ohne dass die Aktion, aus der sie stammen würde, auf ein Argument pochen könnte.

seria mesmo insistir? estou com dificuldade de solucionar essa frase.

frase anterior: Sollte der Mensch noch einmal einen Bruch in die Geschichte treiben, er hätte keine Notwendigkeit.

O autor discorre sobre a possibilidade de se abandonar o discurso filosófico - sobretudo o marxismo - no lidar com a possibilidade de uma nova revolução - a filosofia teria uma papel diferente, a história se liberta da apropriação filosófica.