German to Portuguese Other Philosophy filosofia contemporânea

Wirkungen, die nicht den Körper erreichen, sind nicht als Gewalt zu bezeichnen.
Mag sein, dass diese Wirkungen nicht unmittelbar von einem auf einen Körper gerichteten Projektil stammen – sei dieses eine Hand, eine Klinge oder eine Kugel –, ihr Effekt kann den Körper nicht überspringen.

como solucionar e manter uma diferenciação se numa mesma frase tenho 'Wirkung e Effekt'? Poderia, nesse caso, dado o contexto, traduzir 'Wirkungen' como 'ações' ou foge muito?


Obrigada, desde já.