This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2017 21:13
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
quadro incerto
Italian to English
Medical
Medical (general)
it is the clinical description of symptoms in a patient with recurrent unexplained fever and various symptoms.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | nonspecific clinical presentation |
texjax DDS PhD
|
| 3 +1 | uncertain picture/prognosis |
mrrafe
|
Proposed translations
+1
35 mins
uncertain picture/prognosis
It describes a future that is uncertain.
Example sentence:
Indicatore consumi Confcommercio: crescita modesta in un quadro incerto
Note from asker:
| Thank you for your help |
+4
10 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
nonspecific clinical presentation
It's about diagnosis, not prognosis
Note from asker:
| Thank you for your help, I ended up using 'unclear clinical condition'. |
Peer comment(s):
| agree |
bluenoric
14 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Kristin Kamm
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Katarina Kvarnhult
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Rachel Fell
: yes, or non-specific
18 hrs
|
|
Thank you. Ciao!
|
Something went wrong...