Glossary entry

English term or phrase:

asset tag

French translation:

etiquette d'inventaire

Added to glossary by Jean Dimitriadis
May 2, 2017 11:33
7 yrs ago
9 viewers *
English term

asset tag

English to French Marketing Computers (general) Computer equipment
Clear window on back to display *asset tag*

Context: case for the iPad

j'ai trouvé numéro ou marque d'inventaire, mais je me demande s'il n'y a pas un terme plus explicite
Change log

May 8, 2017 18:59: Jean Dimitriadis Created KOG entry

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

etiquette d'inventaire

Légèrement plus explicite, met l'accent sur le fait qu'il s'agit d’un objet physique.
Peer comment(s):

agree B D Finch
2 mins
Merci bien
agree Tony M
4 hrs
Merci
agree GILLES MEUNIER
15 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
2 hrs

numéro de série

Suggestion
Something went wrong...
14 hrs

balise de ressource

What is an Asset Tag? Asset tags identify equipment using a unique serial number or barcode. Asset tags are typically labels that have an adhesive backing.

Balisage des ressources: Les balises sont des mots ou des expressions qui jouent le rôle de métadonnées pour identifier et organiser vos ressources AWS. Chaque ressource peut comporter jusqu'à dix balises, chacune d'entre elles se composant d'une clé et une valeur
Example sentence:

Common asset tag materials are anodized aluminum or laminated polyester. Common designs include the company logo and a border that provides contrast to the equipment.

Asset tags provide you with added security, reduced loss and better organization.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search