This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
solo sul venduto
a mano di emergenza
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 2, 2017 05:34
7 yrs ago
Italian term

Impegno Materiale

Italian to Portuguese Other Transport / Transportation / Shipping
Pianificazione - Acquisizione degli Ordini di prelievo e verifica della disponibilità a magazzino di giacenza adatta al prelievo

Impegno Materiale - La giacenza più idonea viene individuata, manualmente o automaticamente in base a criteri logistici o di ottimizzazione delle operazioni, e riservata per l’evasione degli ordini



Obrigado!
Proposed translations (Portuguese)
4 Reserva de Material

Discussion

Anne Savaris May 3, 2017:
Bem, o documento inteiro o que é? Poderia até ser a descrição das tarefas que uma certa pessoa deve fazer em um certo emprego ou... poderia não ser nada diso também... só sabendo do que se está falando pra entender como melhor traduzir aqui. Consegues dar mais alguma dica? Ou então atirar no escuro como "encargo material"
maucet (asker) May 2, 2017:
Anne Savaris Na verdade, é só isso. Não tem mais contexto, infelizmente.
Obrigado!
Anne Savaris May 2, 2017:
O que vem depois disso? Deveria ser uma fase: antes o "impegno materiale" e depois o "impegno amministrativo", ou algo assim, certo?

Proposed translations

7 days

Reserva de Material

Veja a pg. 2/2 do link indicado na seção de referências (em inglês).
Reference:

https://www.reply.com/Documents/3989_img_SideUp-Reply-ENG_web.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search