Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blankfreigabe
English translation:
blanket release
Added to glossary by
Sangeeta Joshi
Apr 29, 2017 18:34
7 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Blankfreigabe
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Another DB term. I guess this is like a blank check. Perhaps 'blank release' or 'blank approval'?
Context:
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Belieferung der Nullserie der SWFT-Termin und die Blankfreigabe ausschlaggebend sind und somit der Lieferant verpflichtet ist, ab diesem Zeitpunkt stückzahlgenau zu Serienkonditionen zu liefern.
Context:
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Belieferung der Nullserie der SWFT-Termin und die Blankfreigabe ausschlaggebend sind und somit der Lieferant verpflichtet ist, ab diesem Zeitpunkt stückzahlgenau zu Serienkonditionen zu liefern.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | blanket release |
Sangeeta Joshi
|
Change log
May 6, 2017 15:21: Sangeeta Joshi Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Sangeeta Joshi
India
India
Native in English
Works in field
India
Accurate and readable
Native in: English (Variant: UK) 
, Hindi
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
blanket release
blanket release
An actual order of goods and services against a blanket purchase agreement. The blanket purchase agreement determines the characteristics and prices of the items. The blanket release specifies actual quantities and dates ordered for the items. You identify a blanket release by the combination of the blanket purchase agreement number and the release number.
https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/veh/gls....
An actual order of goods and services against a blanket purchase agreement. The blanket purchase agreement determines the characteristics and prices of the items. The blanket release specifies actual quantities and dates ordered for the items. You identify a blanket release by the combination of the blanket purchase agreement number and the release number.
https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/veh/gls....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion