Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PUR-Regrind
Spanish translation:
poliuretano retriturado
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Apr 27, 2017 10:05
7 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
PUR-Regrind
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Polyolen mit Füllstoffen wie PUR-Regrind oder abrasiven Füllstoffen wie .....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | poliuretano retriturado |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
2 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
448
Selected
poliuretano retriturado
regrind es un anglicismo, PUR es poliuretano
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2017-04-27 10:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de enlaces más:
https://es.wikipedia.org/wiki/Poliuretano
...El poliuretano (PU, también denominado PUR) es un polímero que se obtiene mediante condensación de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos. Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=reg...
regrind [sth] vtr (crush or pulverise again) remoler
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...