Apr 27, 2017 07:58
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Translation is at best an echo
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
...it is not a defence in law...but will be strong mitigation...
English to Albanian
Law/Patents
Law (general)
Trial/court
They may drop the case. Or they may carry on. If they carry on, it is not a defence in law, but will be strong mitigation, to be able to say that it has been agreed that you have been trafficked.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 | ... nuk është një mbrojtje sipas ligjit, ...por do të jetë një lehtësim i madh. |
Juliana Cullafiq
|
Proposed translations
25 mins
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Native in Albanian
Works in field
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
... nuk është një mbrojtje sipas ligjit, ...por do të jetë një lehtësim i madh.
Sipas:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/at_(or_in)_law
"mitigate" është përkthyer "lehtësoj" në "Fjalorin terminologjik për drejtësinë". Mund të thuhet edhe "lehtësi e madhe".
https://en.oxforddictionaries.com/definition/at_(or_in)_law
"mitigate" është përkthyer "lehtësoj" në "Fjalorin terminologjik për drejtësinë". Mund të thuhet edhe "lehtësi e madhe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Something went wrong...