Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growth mindset
Portuguese translation:
desenvolvimento intelectual
English term
growth mindset
Obrigado!
May 8, 2017 15:10: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1740959">maucet's</a> old entry - "growth mindset"" to ""desenvolvimento intelectual""
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
desenvolvimento intelectual
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2017-04-26 18:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Laissa vai continuar a progredir graças ao apoio que recebe em duas vertentes: realização dos trabalho (cumprimento de tarefas) e desenvolvimento intelectual.
É assim que entendo...
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
abordagem de crescimento
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cultura de crescimento / voltada ao crescimento
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
mentalidade/atitude mental progressiva
"growth mindset: the understanding that abilities and intelligence can be developed"
https://www.mindsetworks.com/science/
"Existem dois tipos fundamentais de atitudes mentais: a fixa e a progressiva. Os que têm a primeira acreditam que o talento e as capacidades são definidos à partida e não se alteram ao longo da vida. Este é o caminho para a estagnação e a desmotivação. Por outro lado, os que têm uma atitude mental progressiva acreditam que o talento pode ser desenvolvido, com tempo e persistência. Este é o caminho da oportunidade — e do sucesso."
http://www.fnac.pt/Mindset-A-Atitude-Mental-Para-o-Sucesso-C...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-26 20:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Obs. Aqui trata-se da nomenclatura específica de um programa de desenvolvimento de aprendizagem e já existe uma tradução do termo em português. Por isso, o nível de certeza 5.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
lógica / perspe(c)tiva de crescimento
Empresa de comunicação que opera a nível nacional e seguindo uma lógica de crescimento pretende admitir comercial com experiência em vendas, para projecto inovador.
Este último passou da visão de despesas pelas empresas para a de marketing ou investimento ... ou não aos novos atores se impuseram a adequação à nova lógica de crescimento econômico empresarial em curso.
Brazil
Psychology, biomedical, health, medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mentalidade de crescimento
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-04-27 11:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://hbrbr.uol.com.br/como-as-empresas-podem-lucrar-com-um...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-04-27 11:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://hbrbr.uol.com.br/como-as-empresas-podem-lucrar-com-um...
Something went wrong...