Apr 25, 2017 09:47
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Reading
English to Czech
Social Sciences
Education / Pedagogy
Academic
V profesním životopisu vyučujícího na VŠ v oboru AJ. Např.:
Education with a specialization in reading English, University of Bridgeport, CT, USA
nebo
Associate Professor/Lead Faculty for English and Reading
"Reading" mě opravdu zmátlo, zda to vůbec překládat. Jde o CV přiložené ke komunikaci vyučujícího pro hostování na jiné univerzitě.
Education with a specialization in reading English, University of Bridgeport, CT, USA
nebo
Associate Professor/Lead Faculty for English and Reading
"Reading" mě opravdu zmátlo, zda to vůbec překládat. Jde o CV přiložené ke komunikaci vyučujícího pro hostování na jiné univerzitě.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | studium |
Jakub Skřebský
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jakub Skřebský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
translation, voice-over, training
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
studium
Reading (a subject) je sice formální vyjádření pro "studovat" (předmět ), ale spojení "specialization in reading English" se mi zdá dost kostrbaté, zrovna u učitele angličtiny.
Asi bych nepřekládal, prostě vzdělání zaměřené na angličtinu.
Asi bych nepřekládal, prostě vzdělání zaměřené na angličtinu.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
Discussion