"spatolatore" est "agitateur" dans le cas du contexte d'une pompe

Dans ta liste de terme je pense plutôt qu'il faudrait aussi considérer la trad en FR avec la préposition qui n'est pas exprimée mais sous-entendue en IT

Filtro spatolatore
= Filtre pour agitateur
(ou à la rigueur:
filtre de l'agitateur)

tout comme pour ta ligne juste avant:
Filtro caricamento
= Filtre pour chargement
(filtre de chargement)

https://www.pompes-h2o.com/fr/pompe-assechement-rabattement-...
Pompe à boue avec agitateur SUPERDREN AG 300
Pompe pour eaux sableuses, boueuses, liquides épais, très chargées, SUPERDREN 300, *pompe avec agitateur* installé en bout d'arbre moteur, qui permet le brassage des boues et autres liquides épais. Débit jusqu'à 54 m3/h, hauteur max 21 mètres, alimentation triphasé, puissance 2.20 Kw.

http://elnova.ca/fr/equipement/pompes.html

http://traitement-eau.ventsys.net/agitateur-r52.html
Agitateur
Nos agitateurs sont conçus pour des applications de traitement d’eau, de chimie fine et d’industries de formulation.
Les agitateurs sont utilisés pour les mélanges en phase liquide : préparation de réactifs (polymères, lait de chaux...), mise en suspension de particules (boues...), neutralisation de pH, homogénéisation (colorants...), dissolution, précipitation, cristallisation, émulsion, dispersion, floculation

Agitateur gamme HELISEM
Pour les mélanges en phase liquide : préparation de réactifs (polymères, lait de chaux...), mise en suspension de particules (boues...), neutralisation de pH, homogénéisation (colorants...), dissolution, précipitation, cristallisation, émulsion, dispersion, floculation.
Température des fluides agités jusqu’à 110°C Pour des volumes de 30L à 100m3 (700m3 pour les floculateurs). Arbres + hélices en acier, Inox 316L ou revêtement Halar.

++++++

https://www.hoecker-polytechnik.fr/fr/produits/installations...
*Filtre avec agitateur* rotatif MultiStar
Ces installations de filtration MultiStar se caractérisent par leur construction carrée et une évacuation par un agitateur rotatif avec l`avantage de pouvoir accumuler de la matière. Elles conviennent de façon idéale là où l`espace ne permet pas les filtres en ligne à construction longitudinale bien que des gros volumes d`air allant jusqu`à 170 000 m3/h doivent être filtrés.

+++++

http://www.buisard-distribution.fr/agitateur/3749-agitateur-...
*AGITATEUR POUR FILTRE* TROU D'HOMME
facilite le mélange des produits phytosanitaires en préparation de boullie.
Conditionnement : Vrac

+++

http://www.agri-expert.fr/pulverisation/tuyau-cuve-filtre-de...
Agitateur & tête de lavage
Agitateur droit orientable (aspiration 360°) pastille inox Ø 7mm. Agitateur ... Agitateur droit non orientable (aspiration 90°) ... Agitateur pour filtre trou d'homme.


--------------------------------------------------
Note added at 18 jours (2017-05-04 13:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

agitateur filtre
https://www.google.it/search?client=firefox-b&biw=1024&bih=6...