Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
napięcie boczne
English translation:
lateral/side tension
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 12, 2017 11:22
7 yrs ago
Polish term
napięcie boczne
Polish to English
Other
Furniture / Household Appliances
W opisie rolety wewnętrznej:
Akcesoria:
Kasetki - biała (plastik)
Napięcie boczne - białe
Mechanizm - biały lub brązowy
Blokada łańcuszkowa - białA
Akcesoria:
Kasetki - biała (plastik)
Napięcie boczne - białe
Mechanizm - biały lub brązowy
Blokada łańcuszkowa - białA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | lateral/side tension |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 18, 2017 11:03: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
lateral/side tension
Dosłowne tłumaczenie.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-04-12 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
Z linka Roberta Foltyna
https://decodesign.com.pl/roleta-100-zaciemnienia-1793.html
pełnym określeniem jest
1) lateral tension mechanism/lateral tensioning mechanism
2) lateral tensioner
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-04-12 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
Z linka Roberta Foltyna
https://decodesign.com.pl/roleta-100-zaciemnienia-1793.html
pełnym określeniem jest
1) lateral tension mechanism/lateral tensioning mechanism
2) lateral tensioner
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Napisałam "wire guide system"."
Something went wrong...