Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2004 21:06
20 yrs ago
English term
Sylvia
red
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Colors
I need the translation of the colour "red" in........for example ~ This dress is "red". A "red" painting. Peter Gabriel's song: "Red" Rain. A "red" apple. A "red" couch. "Red" Lipstick. Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | أحمر، حمراء، حُمر |
Fuad Yahya
|
| 5 +2 | أحمر / حمراء |
Sabry Hameed
|
| 5 +2 | أحمر |
Hussam Mohammad
|
Change log
Jan 13, 2006 04:08: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "Textiles / Clothing / Fashion" to "Art, Arts & Crafts, Painting" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Colors"
Jan 13, 2006 04:08: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
أحمر، حمراء، حُمر
Masculine: أحمر
Feminine: حمراء
Plural: حُمر
Feminine: حمراء
Plural: حُمر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
+2
7 mins
Hussam Mohammad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Engineer for Technical translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
أحمر
one of the primary colors, color similar to that of the blood.
Something went wrong...