Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the expense and the risk of the Customer
Hebrew translation:
על חשבון הלקוח ובאחריותו
Added to glossary by
Zohar CHABAUD
Apr 7, 2017 07:19
7 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
at the expense and the risk of the Customer
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
האם יש ניסוח מקובל לביטוי זה? האם הניסוח הבא מקובל?
"על חשבונו ואחריותו של הלקוח"
קונטקסט:
"Company XXXX is entitled to store the goods at the expense and the risk of the Customer..."
תודה מראש על העזרה
"על חשבונו ואחריותו של הלקוח"
קונטקסט:
"Company XXXX is entitled to store the goods at the expense and the risk of the Customer..."
תודה מראש על העזרה
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +4 | על חשבון הלקוח ובאחריותו |
gilad dvir
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
על חשבון הלקוח ובאחריותו
Nice way of saying the same thing :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2017-04-09 06:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to help! any chance you can mark the answer for the Kudoz? Thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2017-04-09 06:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to help! any chance you can mark the answer for the Kudoz? Thanks!
Note from asker:
| תודה רבה :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה וחג שמח"
Something went wrong...